La station tire son nom de l'oiseau coucou en Occitan. Il s'appelait alors "3 Cocuts". La transcription de l'occitan "Tres Cocuts" au français "Trois Cocus" serait due, dit-on, à des soldats de Napoléon qui, séjournant dans le quartier, auraient demandé à ses habitants le nom du quartier. Ceux-ci auraient répondu "Tres Cocuts" (en occitan) et les soldats ne parlant pas l'occitan comprirent "3 Cocus" : ils auraient noté ce nom sur le cadastre...

Desservant le quartier des Izards, la station est la dernière de la ligne B avant le terminus à Borderouge.